¤Ò¡@©d¡@¾ð

¡@·s¤¤¾î¤Ò©d¾ð¡F¾Ú»¡¬O¤@¹ï·R«Q¦]¬°Âù¤è®aªøªº¤Ï¹ï¦Ó
¤£¯à¬Û¦u¡A ¤G¤H¬Û¬ù¦b¦¹®î±¡¡C¥H«á«Kªø¥X¤F¤G´Ê¬Û°¹¬Û
¨ÌªºÀ̤ì¡C«á¤H¬°°O©À¥L¤G¤H°í­sªº·R±¡¥B¦¨¥þ¤G¤Hªº¤ß
Ä@¡A±N¦¹¨â¾ð©R¦W¡u¤Ò©d¾ð¡v¡C¦ý¤s¦a¤H«o¤£¬O³oºØ»¡ªk
¡A¹ï³o¤G®è¾ð¥i´N¨S¦³°Ê¤Hªº²Y¬ü¶Ç»¡¡C¬Æ¦Ü­ì¦í¥Á­Ì¬Û
¶ÇµÛ³o¤G´Ê¾ð¬O¤G­ÓÃa§Å®vªº¤Æ¨­¡C¦]§@´c³Q¥¿¸qªº§Å®v
­Ì¸TÀD¦b³o¤G®è¾ð¨­¤¤¡A¦Ó³o¤G´Ê¾ð¦b­ì¦í¥Á­Ìªº¤f¤¤¤]
¤£¥s¤Ò©d¾ð¡A«o¬O±a¦³¤@µ·¨¸´c¡B®£§GºÙ¿×ªº´cÅ]¾ð¡C
¡@·íµM²Y¬üªº·R±¡¬G¨ÆÁ`¸û°Q¤Hª±¨ý¡A½Ö·|¥h¦b·N¤°»ò´c
Å]¾ðªº»¡ªk¡C·í¤U´Nµ¹¤ñ¤F¤U¥h¡A¤j®a·Q¬Ýªº·íµM¬O³o·R
ªº¦º¥h¬¡¨Óªº·R±¡¬G¨Æ¡C©Ò¯d¤U¨Óªº¨£ÃÒ¡AºÞ¥¦¤°»ò°­¡B
Å]ªº±½¿³¤§»¡¡C©ó¬O¤@¨®¤@¨®ªº¹CÄý¤H¼é´N¦¹¾Ö¤J¡AµM¦Ó
¤@¨Ç¤£¥i«äijªº¨Æ±¡«oµo¥Í¤F¡G
¡@¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¤@³¡¹CÄý¨®¨Ó¨ì¤F¤Ò©d¾ð¡A¥Øªº·íµM¬O
¦n©_ªº¹C«È­n¨Ó¬Ý¬Ý³o¤Ò©d¾ð­Ë©³ªø±o¤°»ò¼Ë¤l¡C¥q¾÷¥ý
¥Í§â¹CÄý¨®¶}¨ì¤Ò©d¾ð®ÇªºªÅ¦a°±¦n¡A²ßºD©Ê¦a©Ô¦n¤â·Ù
¨®¡C¾É¹C¤p©j¹ïµÛ®È«È¸ÑÄÀµÛ¤Ò©d¾ðªº·½¥Ñ¡C¦Ó¨®¤Wªº¹B
±N¥ý¥Í¦­´N§Ö³Q¸T·Ïªº¨®´[µ¹åx¦º¡A»°ºò¤U¤F¨®ÂI®Ú·Ï©â
¤F°_¨Ó¡A¨®¤Wªº®È«È¤]³°Ä~¤U¨®¡A¤@³¡¥÷¤H«h«Ý¦b¨®¤W²á
¤Ñ¡B¥ð®§¡CµM¦Ó´N¦b¦¹®É¡A¹CÄý¨®«o½w½w¦a©¹«á°h¡A¦b¤@
®Ç©âµÛ·Ïªº¹B±N¨£ª¬¡A»°¦£¦Û¦a¤W¾ß¤F¤@¶ô¤j¥Û¤l½Ä¨ì¨®
«á½ü­L©ñ¤U¡A·Ç³Æ¥H¥ÛÀY¤î¦í¤U·Æ¡C¤£®Æ¥¨¤jªº¹CÄý¨®®Ú
¥»¤£§â¤@²É¤p¥ÛÀY©ñ¦b²´ùØ¡A³w¦ÛÀ£¹L¨ÌµM©¹¤U¨«¡C
¡@¹B±N¤@¬Ý±¡§Î¤£¤Ó§®¡A¸õ¤W¤F¨®¡A¥u¨£¾r¾p®y¤W¤@¹Î¥Õ
Ãúª¬ªº¤H¼v¡A¥¿¹ïµÛ¥L¶Ì¯º¡A¹B±N¤@Åå¡A¤S¸õ¤U¤F¨®¡A¥i
¬O¹CÄý¨®¾ã­ÓåP¤J¦Ê¤½¤Ø²`ªº¤s±V¤U¡C³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¥¨ÅÜ
¡AÀ~±o¨ä¥Lªº¹C«È±i¤j¤F¤f¡A¦Ó¥Ø¸@¨®¤låP±Vªº®È«È¡A¤£
¸T´d±q¤¤¨Ó¡A¥¢Án¤j­ú¡C
¡@³o¼Î·N¥~¹Ü¨«¤F¤Q¼Æ±ø¤H©R¡C±V¤Wªº®È«È¦b·N¥~µo¥Í®É
¡A¦ü¥GÅ¥¨ì¨­®Çªº¤Ò©d¾ðµo¥X¤F´XÁn«¦«¦ªº©I¼SÁn¡A±V¤W
ªº®È«È¨S¦³¤H·|»{¬°³o¤G´Ê¾ð´N¬O´cÅ]ªº¤Æ¨­¡CµM¦Ó¡A·N
¥~¨Ã¥¼¦]¦¹µe¤U¤F¥yÂI¡C³o¤Q´X±ø¤H©R¡A¥u¬OÆF²§¨Æ¬Gªº
¶}ºÝ¡C
¡@¥t¤@¥ó©Ç¨Æµo¥Í¦b¥Á°ê¤K¤Q¦~ªº¬K¸`´Á¶¡¡A¦í¦b¥x¤¤¥«
ªº³\¥ý¥Í¤@®a¤­¤f¡A¬ðµo¨ä·Qªº¨Ó¨ì·s¤¤¾î«×­Ó¦~°²¡C¦ý
¦Ñ¤Ñ¦n¹³¤£¤Ó²²ÅU¥L­Ì¤@®a¤H¦üªº¡A¨C®a¶º©±©M®ÈÀ]¦­¦b
¤@­Ó¤ë«e´Nµ¹­q¥ú¤F¡A¨º¦³©Ð¤l¥i¥H¦í¡C¤Ñ±N¶Â¤@®a¤HÁÙ
¬O¨S¦a¤è´Ï¨­¡A²×©ó¨Ó¨ì¤F¤Ò©d¾ð®Ç¡C³\¥ý¥Í¬ðµM·Q¨ì«á
¨®´[ùØÁÙ¦³¤W¦¸ÅSÀ窺¥Î¨ã¡A·í¤U´N¨M©w¦b¾ð®ÇÅS°_Àç¨Ó¡C
¡@¥´ÂI¦n¤@¤Á¡A³\¥ý¥Í©ê¯Ý¡G¡u©_©Ç¡H¦n§N¡A¦n¹³¹s«×¥H
¤U§a¡I¡v¡u¼o¸Ü¡I¥V¤Ñªº°ª¤s¤W¤£§N¤~©Ç¡H¡v³\¤Ó¤Ó»¡µÛ
¡C±q«á®y¦æ§õ½c®³¥X¤G§É¦Ð¤ò³Q¡C¬Ý±o³\¥ý¥Íª½·nÀY¡A´N
ºâ¬O®ÈÀ]¤]¤£¨£±o¦³³o»ò»ô¥þªº¸Ë³Æ§a¡I¡u¤p°­ÀY­Ì³£ºÎ
¤F§a¡H¡v³\¥ý¥Í°Ý¡C¡u¨º¦³¥i¯à¡HÁÙ¦bª±¤j´I¯Î©O¡I¡v¡u
¤Ó¤Ó¡I©p¬Ý¡I¨ºÃä¤]¦³¤H¦bÅSÀç¡A¦n¹³Á٤ɤõ¯N¦×®@¡I¡v
³\¥ý¥Í©¿µM¦³ºØ¡u¼w¤£©t¡A¥²¦³¾F¡vªº·Pı¡C¡u¦n°Õ¡I²{
¦b³o­Ó®É­Ô´Nºâ¦³¤H¦b¤Ò©d¾ð¤W·f¾ð«Î¡A³£¤£·|¦³¤Hı±o
©_©Ç°Õ¡I¡v³\¤Ó¤Ó¦ÛÅU¦Û¦aÆp¶i±b½´¤¤¡C³\¥ý¥Í¦Û¨¥¦Û»y
¡G¡u»¡ªº¤]¬O¡I¡v
¡@­â±á¤TÂI¥b¡A¨â¤Ò©d¬ð³Q§nÂøªºÁ¿¸ÜÁn§n¿ô¡A¦ü¥G»¡¸Ü
ªºÁn­µ´N¬O±q±b½´¤W¤è¶Ç¨Óªº¡C³\¤Ó¤Ó±À±À³\¥ý¥Í»¡¡G¡u
¦Ñ¤½¡A§A¥X¥hÁ@Á@¡v¡C±À¶}±b½´¤@¬Ý¡AªGµM¦³¤C¡B¤K­Ó¤H
¦b±b½´¥~®u¦a¦Ó§¤¡A±y¶¢¦a²áµÛ¤Ñ¡A¤@¬Ý¨ì³\¥ý¥Í¡A¯É¯É
¥X¨¥©Û©I¡C¡u¹ï¤£°_¡A§â§A§n¿ô¤F¡C¡v¡u§ä¤£¨ì®ÈÀ]¦í¡I
¨C¨ì°²¤é³oùتþªñ®ÈÀ]¥þ³£«Èº¡¡A¯u¤£¤è«K¡I¡v¡C¡u¤@°_
¨Ó¦YÂI¯N¦×§a¡I¡v­±¹ï¼ö±¡ªºÁܬù¡A³\¥ý¥Í¥¿·P¨ì¦³¨Ç«o
¤§¤£®¥¡A±b½´¤º«o¶Ç¨Ó³\¤Ó¤ÓªºÁn­µ¡G¡u¦Ñ¤½¡I§A¦b·F¹À
¡H¡v¡u¹ï¤£°_¡I§Ú®a¶ÀÁy±C¦b¥s¤H¤F¡A§A­ÌºC¥Î§a¡I¡v³\
¥ý¥Í¥¿·QÆp¤J±b½´¤º¡A»ó¤¤«o»D¨ì¤@°}¦n¦ü»G¦×¯ëªº¸{¯ä
¨ý¡A¤£¤Î¦h·Q¡A¤@°©¸Lªº¨«¶i±b½´¡A©Ô¦n´Ö³Q«á«K©I©Iªº
ºÎ¥h¡C
¡@¡u¦Ñ¤½¡I°_¨Ó°Õ¡I¨à¤l­Ì«ç»ò¥þ³¡¤£¨£¤F¡H§ÖÂI¨Ó°Õ¡I¡v
ºÎ¹Ú¤¤³Q«õ°_¨Óªº³\¥ý¥Í¡A©¹®ÇÃä¤@Á@¡AªGµM¡A¤T­Ó¨à¤l
¥þ¤£¨£¤F ¡A¥¿¥´ºâ°_¨­Á@Á@¡A±b´×¥~¶Ç¨Ó¤p¨à­Ìªº¼^¯ºÁn
¡C¡u¤j­ô¿à¥Ö¡A¸g¹L§Úªº«H¸q¸ô¡A¤G´É©Ð¤l­n¥I¤T¤d¤Gªº
¹L¶O¤~¹ï¡v¡C¡u«z¡I¤p§Ì¡A§A¬O§l¦å°­°Ú¡H¹L¸ô¦Ó¤w¡A­n
¥I¤T¤d¤G¡H¡v¡u¤£ºÞ¡I©Ò¦³Åvª¬¤W¼gªº¡I¡v¤p§Ì¥¿¾Ú²z¤O
ª§¡C¡uµ¹´Nµ¹¡I§A´N§O¨«¨ì©¾§µªF¸ô¡A¤@´É®ÈÀ]¡A¥~¥[¤@
´É©Ð¤l¡A°_½X¥i¥H¥Í­Ó¸U¦Ê¶ô¡A¨ì®É­Ô§A¥i§O¨D§Ú¡I¡v¡u
¤Ñ§Ö«G¤F¡I¤T­Ó¤p¤òÀY¦A¨£°Õ¡I¡v
¡@­¯¥ÍªºÁn­µ¡A³\¥ý¥ÍÅ¥±o¥X¨Ó¬O¬Q±ßªº¨º¸s³Ã¥ë¡C¡u¨û
¨û¡A§A­Ì­n¨«°Õ¡I¡v¤p´¼»¡¡C¡u¹ï°Ú¡I§A­ÌºCºCª±®@¡I¡v
¡u¨û¨û¡A§A­Ìªº¯N¦×§Ñ¤F®³¡I¡v¡u®@¡I¤£®³¤F¡A¯dµ¹§A­Ì
¦Y§a¡A¦A¨£Åo¡I¡v³\¥ý¥Í¤ß·Q¡A«ç»ò¯àÀH«K¦¬¤H®aªº¯N¦×
©O¡H´Ö³Q¤@±È¡A«KÆp¥X¤F±b½´¡A¤@ªÑ¦å¸{¨ý¥ß§YÄé¤J»ó¤l
¡A®tÂI¨S©ü­Ë¡C¦A¥J²Ó¤@Á@¡A³\¥ý¥Í¾ã­Ó¤H¹y®ÉÅõ§¤¦a¤W
¡C¤T­Ó¨à¤l³ò§¤¦b¦a¤W¡A¥¿¦b¤À­¹¤@¶ô±a¤òªº°Êª««ÍÊ^¡I
¦å¸{¨ý¥¿¬O¥X¦Û©ó¦¹¡Cº¡¤fÂA¦åªº¤p¨à¤l¹ï¤j¨à¤l¦ù¥X¤â
¨Ó¡A¡u§ÚÁÙ­n¡I¯N¦×¯u¦n¦Y¡I¡v¡C¤T­Ó¤p«Ä³s¤ò±a¦åªº§]
­¹µÛ°Êª«ªº«ÍÊ^¡A¤j¨à¤l¤â¤¤ªº¨º¶ô¦ü¥G¬Oª¯ÀYÁÙºwµÛ¦å
©O¡I¸Þ²§ªº®ðª^Å¢¸n¦b¥|©P¡A³\¥ý¥Í¹y®É¥þ¨­µL¤O¡A¦Ó®Ç
Ã䪺¤Ò©d¾ð¡A«o¦b¦¹®É¶Ç¨Ó«¦«¦¦a¦y¼SÁn¡C­èÂ÷¶}ªº­¯¥Í
¤H¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¨«¦V±VÃä«á«K¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¸õ¤F¤U¥h¡A
³Ì«á¤@­Ó¤HÁÙ¨¸²§ªº¦^¨­¤@¬Ý¡A¤~©¹¤U¸õ¡C
¡@¤[­Ôªº³\¤Ó¤Ó¡A¦¹®É¤]¤w¤£­@·Ðªº¦Û±b¤¤±´¥XÀY¨Ó¡A¡u
¦Ñ¤½¡I§A·d¤°»ò°Ú¡H¡v³\¤Ó¤Ó¬Ý¨ì²´«eªº´º¶H¡A°Ú¤F¤GÁn
¡A´N©ü­Ë¦b¦a¡C¤p¨à¤lµo²{¤F¶^§¤¦b¦a¤Wªºª¨ª¨¡A«K»¡¡G
¡uª¨ª¨¡I§A¤]¨Ó°Ú¡I¦Y¶ô¯N¦×§a¡I¡v»¡§¹¡A§â¤â¤¤¨º¶ôÉJ
¦ÛºwµÛ¦åªºª¯¦×¡A©¹ªü¼wªº¨­Ãä°e¤F¹L¨Ó¡C¡u¥þµ¹§Ú¹L¨Ó
¡I¡v¤£ª¾¹D­þ¨Óªº«i®ð¡A³\¥ý¥Í¤j§q¤@Án¡C¹y®É¡A¤Ò©d¾ð
ªº¦y¼SÁn°±¤î¤F¡A¤T­Ó¨à¤l¥´±q®Q­L¥X¥Í¦Ü¤µ¡A½Ö¤]¨S¨£
¹L¤÷¿Ëµo¹L¦p¦¹¤jªº¤õ¡A³o»ò¥Í®ð¡C¤â¤Wªº¯N¦×¡A¯É¯É±¼
¸¨¦b¦a¡C³\¥ý¥Í¶¶¤â§â±¾¦b±b½´¤Wªº¤ò¤yºK¤U¡A©¹¤j¨à¤l
ªº¨­¤W¥µ¥h¡C¡u¼L¤Ú©M¤âÀ¿°®²b¡A¥þ³¡µ¹§Ú¶i¨ì±b½´ùØ¡I
¡v¤U§¹©R¥O¡A³\¥ý¥Í«K§ß°_©ü­Ëªº³\¤Ó¤Ó¨«¤J±b½´¤º¡C
¡@¦¸¤é¡A±b½´¤º¡A³\¤Ó¤ÓÀNªº§¤ª½¤F¨­¤l¡C¡u¦Ñ¤½¡I¦Ñ¤½
¡I¨à¤l©O¡H¡v¡u¤£¬O¦bºÎı¶Ü¡H¡v³\¥ý¥Í´«¤F­Ó«º¶Õ¡A©Ô
©Ô´Ö³Q¡C³\¤Ó¤Ó¬Ý¨£¤F¤T­Ó¨à¤l½ö¦b±b½´¤@¨¤¡A³o¤~©ç©ç
¤ß¤f¡A³ä³äªº»¡¡G¡uÁÙ¦n¡I¥u¬O¤@­Ó¹Ú¦Ó¤w¡C¡v³o­Ó¯¦±K
¡A³\¥ý¥Í©l²×¨S¦³§i¶D¦Ñ±C¡F¤T­Ó¨à¤l¦Ü¤µ¤]¤´»{¬°¥L­Ì
¦Yªº¬O¯N¦×¡CµM¦Ó¥L­Ì©l²×¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¸g¹L¨º¦¸ªºÅS
À礧«á¡A¤÷¿Ë¨£¨ìª¯´N·|À~±o¤â¸}µo§N¡H³oµª®×·íµM¥u¦³
³\¥ý¥Í¤ßùØ©ú¥Õ¡C
¡@°·§Ñªº¤H­Ì¡A¦p¤µ¤Ò©d¾ð¨ÌÂÂÅ÷¥ß¦b¤¤¾îªº¤s±V¤W¡A¹C
«È¨ÌµM¤£µ´¡A¦Ó¶A©GÁÙ¬O¦s¦b¡A¤U¤@­Ó¤¤¤j¼úªº¤H·|¬O½Ö
©O¡H©Î³\¬O¤Ó¹L¦n©_ªº§A§a¡I

·PÁ¤峹¥Ñºô¤ÍAlice´£¨Ñ

¦^¤W­¶